Uma história com visão

Peter vivia numa aldeia. Era cego de nascença mas tinha uma sabedoria que ultrapassava a inexistência desse sentido. Era procurado por toda a gente da sua aldeia para dar conselhos. Mas por essa razão todos se esqueciam que também ele tinha os seus próprios problemas. Um dia ele fartou-se. Esperou pelo anoitecer que se anunciava. Preparou uma mochila com comida suficiente para dois dias. Quando finalmente sentiu o frio e a calma da noite chegar encaminhou-se para a floresta, que ficava a Este da aldeia. Conhecia bem aqueles terrenos. Sentia-os de uma forma que outra pessoa qualquer não conseguiria.
Despontavam os primeiros raios e já os aldeões trabalhavam a terra. Também começavam os primeiros problemas. Ao verem que não os conseguiam resolver seguiram para casa do Peter. Mas, ao lá chegarem, encontraram os seus pais num pranto pelo seu desaparecimento. Esquecendo todos os seus problemas decidiram procurar pelo Peter. Mas ninguém imaginava um rapaz cego a aventurar-se por onde quer que fosse. Mas, perante os factos, compreenderam que o estavam a subestimar. O único local onde ele se poderia ter escondido sem ninguém se aperceber seria na floresta. Então as pessoas mais conhecedoras da floresta juntaram-se para o procurar. Gentes à muito zangadas uniram-se na esperança de encontrar Peter.
As horas passaram e a população tornou-se mais unida que nunca. Já era tarde quando o grupo trouxe Peter de volta. Ao questioná-lo porquê tinha feito tal brincadeira ele explicou-lhes que não era brincadeira. Ele gostava de ajudar mas gostaria que ouvissem os seus problemas. E nem sempre ele estaria lá para resolver os seus problemas. As gentes compreenderam a sua explicação. E perceberam que também ele era um ser humano, tal como os outros.

A minha alma

Sou aquela que talvez se perdeu,
aquela que talvez não seja mais que a breve memória do passado,
fruto de um esquecimento desolado.

Sou a memória que se perdeu no tempo,
a breve glória de um momento
e talvez, afinal, não passe de vento.

Sou apenas a breve história de um tempo,
sentimento profundo numa hora perdida.

My lost soul

I scream with no voice;
My tears don’t drop.
My heart is being crush
By my forgot feelings.

I have tried to break the walls
But their made of air.
I walk in a lost road,
Trying to find my way.

I am free
But capture in my own dreams.

A felicidade da calma - Livre, enfim!

Escrevo com a minha alma
as palavras que julgava presas no meu coração.
Canto mais alto que a voz de quem fala
E apenas uso as minhas mãos.

Sigo o trajecto que escolhi,
aquele que me faz feliz.
Sou livre, enfim o sinto em mim,
sou mais feliz do que quem tem a felicidade a seu lado.

Pois eu tenho a graciosidade de não fazer de ninguém a minha felicidade.
Sou feliz por mim mesma,
pela calma que agora é caminho no meu destino.

Unforgettable love

The love that joined us was strong. I never had doubts. I use to dream about the day that we would unite our destinies. I use to imagine that day in a magical way. He was all that I had always dreamt. But, as everything in the life, there is always something that shakes a relationship.
When she arrived, she was she capture the attention of all men in the room. They all were fascinated by her, as they would be by a flame. Yes, he too was fascinated by her. But I didn’t blame him then. In fact, I think he wasn’t guilt at all. But the pain that I still feel is very strong. I am not capable of forgiven him yet.
By that time it wasn’t predictable what was to happen. His reaction had been equal to all the men in that café. I didn’t get down with that; I was safe about our love. We went always to that café at the same hour and that mysterious woman went there almost at the same hour. She looked at glance to all men in the café. Sometimes I had the feeling that they two looked to each other for a long time. But then I thought that it was my imagination and I forgot it.
One day, after work, I went again to that café. We had agreed to meeting there, as always. When I got there I didn’t see him. I found that weird because he left his job sooner than me. Only then I looked to my self phone. I had a message from him telling me that he could meet me. He had lot of work to do. He asked me to not go to his home; he didn’t want to be disturbed. Ah, and he said that he loved me. The words, when are writing, or are more fake or are more real.
In that day, oddly, the mysterious woman didn’t show up around there. I had a strange feeling; I felt that something wasn’t right. I remember all the times that I saw them staring at each other. And I remember too all the times that I’ve ignored it. I read the message again. ‘I love u’, I said. I love him, I thought. And I forgot all the bad feelings. Or I tried. It had passed an hour since the time that woman use to make her appear. There was something inside me that was telling to I go to his apartment, to ignore his request. I called the waiter, paid my debt and went to his home. Luckily he had given me the keys. I walk into to the building without tell him that was going to visit him. When I get to his door I‘ve noted strangely that I was listen music in a high tone. I tried to open the door slowly, so he would hear me get in. That was unnecessary, once the music was very high. When I get to the room I saw what break my heart in a thousand pieces. He was doing sex with her, in the room. They didn’t even notice my presence. No, she noticed me. She looked at me and smiled. Bigger than the pain that was smashing my chest was the rage that I felt when she smiled at me. I grabbed a jar and I drop it to their feet. Then he saw me. ‘It’s all over’, I said. And I get out. He didn’t try to follow me. Maybe it would hurt so much he would try to follow me, maybe I would forgive him. But he didn’t follow me.
I always had the dream of working in another country but I have always hesitated because of him. In that day I decided to make come true all the dreams that had been denied because of that love. I went home and start to check on the net for jobs sites to others countries. I found the ideal to me and had already everything check with the responsible for that job and I had talk with my ex superior. That was when he called. I didn’t answer. I never did. I didn’t hear his voice messages too.
I told to some close friends that I was leaving. I didn’t say why; I didn’t talk about me and him.
When I was preparing to make check in he show up at the airport. I can’t say that it surprised me. We had common friends; of course he knew what I was planning to do. He asked me sorry, said that he loved me, he cried. For a moment I vacillated. But then I remember that he said the same thing while he was making sex with me. And I remembered the way she looked at me, the way she smiled. I was unable to forgive him. I steel can’t.
I’m with somebody else. He is kind. But deep inside me, although my incapacity to forgive him, I steel know that I love him.

Lonely nigths

From the mountains I've heard your voice
and the silence became so distant from me.
Like an unspoken spell you took my soul
and I was never the same again.

Like a lonely wolf
you were looking for love
while I was here, waiting for someone special.
We found each other under the moonlight,
to never more broke apart.

How could I live without you?
How could I stand the nights away from you?
How could I face the cold
before I meet you?

O amor que nunca esqueci

O amor que me ligava a ele era forte. Jamais tive dúvidas acerca disso. Um dia sonhava que os nossos destinos se unissem de forma mágica. Ele era tudo o que algum dia tinha sonhado. Mas, como tudo na vida, à sempre algo que abala uma relação. Quando ela chegou, foi devastadora. Todos os homens se viraram para ela, como que enfeitiçados pela chama do fogo. Sim, ele também. Mas eu não o culpei, não nessa altura. Para falar a verdade, acho que ele nunca foi culpado de nada. Mas a dor profunda que ainda sinto é forte, não me deixando perdoar.

Naquela altura nada fazia prever o que viria a acontecer. A reacção dele tinha sido igual à de todos os homens naquele café. Não me deixei intimidar por tal, estava segura do meu amor. E do dele. Todos os dias íamos aquele café e todos os dias aquela misteriosa mulher aparecia. Lançava olhares de relance a todos os homens naquele café. Por vezes eu tinha a impressão que ele e ela se fixavam longamente. Mas pensava sempre que era imaginação minha e rapidamente me esquecia disso.

Um dia, após o trabalho, dirigi-me de novo para aquele café. Tinha combinado encontrar-me com ele lá, como sempre. Quando cheguei lá não o vi. Achei estranho, pois ele saia mais cedo do trabalho. Só então olhei para o telemóvel. Tinha uma mensagem dele a dizer que nesse dia não poderia vir ter comigo, tinha trabalho para fazer. Pedia-me para não ir a casa dele, não pretendia ser incomodado. Ah, e dizia que me amava. As palavras, quando escritas, ou são mais falsas ou mais verdadeiras. Naquele dia, estranhamente, aquela bela mulher também não apareceu por lá. Senti um arrepio na espinha, sentia que algo não estava bem. Lembrei-me de quantas vezes os apanhei a olhar um para o outro intensamente. E quantas vezes os ignorei. Li de novo a mensagem. ‘Eu amo-te’, dizia ele. Eu amo-o, pensei eu. E esqueci todos os maus pensamentos. Ou tentei. Tinha passado uma hora desde a altura habitual em que aquela misteriosa mulher aparecia. Havia algo dentro de mim que me dizia para ir a casa dele, para ignorar o pedido dele. Chamei o empregado de mesa, paguei o que tinha consumido e fui a casa dele. Por sorte ele tinha-me dado a chave de casa e a do prédio. Entrei sem sequer avisar pelo interlocutor que ia vê-lo. Quando cheguei a porta dele foi com estranheza que ouvi que da casa dele vinha música num tom meio alto. Meti a chave na fechadura com cuidado, para que não me ouvisse. O que, de qualquer forma seria difícil, estando a música tão alta. Abri a porta devagar e dirigi-me à sala. Nem sequer fechei a porta atrás de mim. O que vi na sala feriu-me o coração de uma forma irremediável. Ele estava a fazer sexo com ela, na sala. Nem deram por mim. Ou melhor, ela viu-me e sorriu. Mas não disse nada. Maior que a dor que me batia no peito era a raiva que senti quando ela sorriu para mim. Peguei numa jarra e mandei-a aos pés deles. Nessa altura ele viu-me. Eu simplesmente disse: ‘Está tudo acabado’. E fui-me embora. Ele nem sequer me tentou seguir. Talvez agora não doesse tanto se ele tivesse vindo atrás de mim, talvez eu perdoasse. Mas ele não me seguiu.

Sempre tive o sonho de ir trabalhar para outro país mas sempre hesitei por ele. Naquele dia decidi que iria realizar todos os sonhos que me haviam sido negados por aquele amor. Fui para casa e comecei a investigar na Internet empregos noutros países. Encontrei o ideal para mim e já tinha tudo combinado com o responsável por aquele emprego e com o meu antigo patrão. Foi então que ele telefonou. Não atendi. Nunca atendi. Nem ouvi jamais as mensagens que ele me deixou no correio de voz.

Disse a alguns amigos chegados que me ia embora. Não disse porquê, nem disse nada sobre mim e ele.

No momento em que me preparava para ir fazer o check in no aeroporto ele apareceu. Não posso dizer que surpreendeu. Tínhamos amigos em comum, era normal que ele soubesse o que se passava comigo. Pediu-me perdão, disse que me amava, chorou. Por um momento vacilei. Mas depois lembrei-me que ele também me disse que amava quando me traía. E lembrei-me do olhar dela, do seu sorriso. Não o consegui perdoar. Ainda não consigo. Estou junta com outra pessoa. Ele é gentil. Mas dentro de mim, apesar de não o conseguir perdoar, ainda sinto que o amo.

Dream higher

I want to be the silent voice in the dark,

the night that starts in the day,

the morning that screams for the return of the brightning moon.

I want to take off my skin,

to breath like I've never did before,

to scream for the freedom, lost in a moment of pain,

my own pain.

I want to die and to live again.

And to be free...

A story with view

Peter lived in a village. He was blind from birth but he had wisdom that break through the misplaced of that sense. He was searched for all people of is village to give advices. But because of that all them forgot that peter had his problems. One day he got tired. He waited for the nightfall that was already starting. He set up a bag with enough food for two days. When he finally felt the cold and the quiet of the night arrive he lead to the forest that stand on East to the village. He knew well those grounds. He sensed them in a way that anyone else couldn’t do it.

The sun started to rise and the village people were already working the ground. It also started the first troubles. When they realized that they couldn’t solved they went to Peter’s house. But, as they arrive there, they found out Peter’s parents on tears for his vanish. Forgetting all their worries, they decided to look out for Peter. But no one was imagining a young blind boy to take the risk of going anywhere. However, before the evidences, they understood that they were underestimating him. The only place where he could hide without no one find out would be on the forest. Then the people more knowing of the forest get together to find him. Folks angry for long times came together, hopping to find Peter.

Hours were passing and the community became more bond then never. It was late when the group brought Peter back. When they asked him why he did such an act he answered that it was no act. He enjoyed helping but he would also like his problems to be heard. And he would not be there forever to solve their quests. The community accepted his explanation. And they understood that he was also a human being, just like the others.